1. Acceptance and eligibility / Aceptación y elegibilidad
By using an LB service, creating an account, submitting information, accepting an assignment, or accessing a portal, you agree to these Terms and the Privacy Policy. You must provide accurate information and be legally able to enter this agreement.
Al utilizar un servicio de LB, crear una cuenta, enviar información, aceptar un turno o acceder a un portal, usted acepta estos Términos y la Política de Privacidad. Debe proporcionar información correcta y tener capacidad legal para aceptar este acuerdo.
2. Accounts and security / Cuentas y seguridad
You are responsible for safeguarding your login codes and devices, promptly reporting unauthorized access, and keeping your contact information current. You may not access another person’s account or share sensitive credentials.
Usted es responsable de proteger sus códigos y dispositivos, informar accesos no autorizados y mantener actualizado su contacto. No puede acceder a la cuenta de otra persona ni compartir credenciales sensibles.
3. Staffing operations / Operaciones de staffing
Assignments may include client, venue, role, attire, schedule, pay or billing information and operational instructions. Availability, an invitation, or an application does not guarantee work. Assignments may change or be canceled. Workers must follow lawful safety, conduct, attendance and venue requirements.
Los turnos pueden incluir cliente, venue, rol, vestimenta, horario, pago o cobro e instrucciones operativas. La disponibilidad, una invitación o una solicitud no garantizan trabajo. Los turnos pueden cambiar o cancelarse. Los trabajadores deben cumplir requisitos legales de seguridad, conducta, asistencia y del venue.
4. Time, rates, rides and approvals / Horas, tarifas, rides y aprobaciones
Users must submit truthful time, break, driver and rider records. Displayed calculations may remain pending until LB approves hours and closes the applicable week. Historical rates are preserved for approved work. Corrections may require evidence and are recorded for audit purposes.
Los usuarios deben registrar correctamente horas, breaks, drivers y riders. Los cálculos pueden permanecer pendientes hasta que LB apruebe las horas y cierre la semana. Las tarifas históricas se conservan para trabajo aprobado. Las correcciones pueden requerir evidencia y quedan registradas para auditoría.
5. Classification, taxes and professional advice / Clasificación, impuestos y asesoría
Worker classification and payment treatment depend on the applicable facts, contracts and law. Nothing in the app independently determines W-2 or contractor status. Users remain responsible for their own obligations unless law or a written agreement provides otherwise. LB software does not provide legal, tax or accounting advice.
La clasificación y el tratamiento de pago dependen de los hechos, contratos y leyes aplicables. La aplicación por sí sola no determina estatus W-2 o de contratista. Cada usuario conserva sus obligaciones salvo que la ley o un acuerdo escrito indiquen lo contrario. El software de LB no brinda asesoría legal, fiscal ni contable.
6. Acceptable use / Uso permitido
You may not submit false records; impersonate another person; interfere with security; introduce malicious code; scrape or resell data; harass workers, clients or venues; use services unlawfully; or attempt to view information beyond your authorization.
No puede enviar registros falsos; suplantar personas; interferir con la seguridad; introducir código malicioso; extraer o revender datos; acosar a trabajadores, clientes o venues; usar los servicios ilegalmente; ni intentar ver información fuera de su autorización.
7. Third-party services / Servicios de terceros
LB may connect with services such as payment processors, accounting platforms, communications providers, calendars, maps and hosting providers. Their terms and privacy practices also apply. LB is not responsible for an independent third party’s outage or conduct.
LB puede conectarse con procesadores de pago, plataformas contables, proveedores de comunicaciones, calendarios, mapas y hosting. También aplican sus términos y privacidad. LB no es responsable por fallas o conducta independiente de terceros.
8. Availability and limitation / Disponibilidad y limitación
Services are provided on an “as available” basis. To the extent permitted by law, LB disclaims implied warranties and is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages. Nothing in these Terms limits rights or liabilities that cannot legally be limited.
Los servicios se proporcionan según disponibilidad. En la medida permitida por la ley, LB rechaza garantías implícitas y no responde por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes. Nada limita derechos o responsabilidades que legalmente no puedan limitarse.
9. Suspension, governing law and contact / Suspensión, ley aplicable y contacto
LB may restrict access to protect users, data or operations, investigate misuse, or comply with law. These Terms are governed by New Jersey law, without overriding mandatory rights. Questions or notices may be sent to rj@luminisbonhomie.com or 219 New St, Woodland Park, NJ 07424, United States.
LB puede restringir acceso para proteger usuarios, datos u operaciones, investigar uso indebido o cumplir la ley. Estos Términos se rigen por la ley de New Jersey sin eliminar derechos obligatorios. Envíe preguntas o avisos a rj@luminisbonhomie.com o 219 New St, Woodland Park, NJ 07424, United States.
These pages provide operational terms and privacy disclosures and do not replace individualized legal advice. / Estas páginas proporcionan términos operativos y divulgaciones de privacidad; no sustituyen asesoría legal individual.